on others
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từDựa dẫm vào người khác
He always relies on others to complete his work.
phr.cụm từẢnh hưởng đến người khác
The decision had a significant impact on others.
phr.cụm từTrách nhiệm lên người khác
The burden of the project fell on others after the manager left.
phr.cụm từQuan tâm đến người khác
She always focuses on others' needs before her own.
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Think about the characteristics of your average baby: helpless, dependent, relying on others to care for them, to make decisions for them.
Hãy nghĩ về những đặc điểm của một đứa trẻ sơ sinh bình thường: bất lực, phụ thuộc, dựa dẫm vào người khác để chăm sóc, để đưa ra quyết định cho chúng.
- In other words, she starts to see herself as powerless and dependent, as someone who relies on others, particularly the men who call her that, to take care of her.
Nói cách khác, cô ấy bắt đầu nhìn nhận bản thân là yếu đuối và phụ thuộc, là người dựa dẫm vào người khác, đặc biệt là những người đàn ông gọi cô ấy như vậy, để chăm sóc cho mình.
Liều thuốc giải cho sự bất mãn (An Antidote to Dissatisfaction)
- On some days it feels like you are in control of yourself and on others you feel like you are not.
Họ ngủ ngon hơn; ít bị trầm cảm, nghiện ngập hay chán nản hơn
- and on others, you feel like you're not.
Hơn nữa, những nghiên cứu đã phát hiện ra những thay đổi trong các hoạt động của não bộ
Sự Thật Chưa Kể Đằng Sau Cuộc Sống Phi Thường Của Nick Vujicic (The Untold Truth Behind Nick Vujicic’s Incredible Life)
- By refusing to rely solely on others for his basic needs, he began to dismantle the internal narrative that he was a burden.
Với sự giúp đỡ của "chiếc đùi gà" nhỏ bé, biệt danh anh trìu mến đặt cho bàn chân nhỏ của mình, anh bắt đầu làm chủ các kỹ năng sinh hoạt hàng ngày.
- By refusing to rely solely on others for his basic needs,
Bằng cách từ chối phụ thuộc hoàn toàn vào người khác cho những nhu cầu cơ bản của mình, anh bắt đầu phá bỏ câu chuyện nội tâm rằng mình là gánh nặng.
Tạm Dừng Yêu (Stop Start in Love)
- Some days your special friend will call you, and on others they will just vanish.
Vào một số ngày, người bạn đặc biệt của bạn sẽ gọi cho bạn, và vào những ngày khác, họ sẽ biến mất.
- Some days, your special friend will call you, and on others, they'll just vanish.
để mô tả chính xác hiện tượng ngay khi nó xuất hiện, để đưa ra lời giải thích ngắn gọn về lý do tại sao nó có thể xảy ra, để cho đối phương vài cơ hội sửa đổi,
Bên trong nhà máy tên lửa bí mật đang thúc đẩy ngành công nghiệp vũ khí của Ukraine? | BBC News (What's inside a secret missile factory ramping up Ukraine's weapons industry? | BBC News)
- They say they can't rely on others.
Họ nói rằng họ không thể dựa vào người khác.
- They say they can't rely on others.
Họ nói rằng họ không thể dựa vào người khác.
Trắc nghiệm: Những đặc điểm ẩn giấu nào đã phát triển từ nỗi đau của bạn? (Tự kiểm tra) (Quiz: What Hidden Traits Did You Develop From Pain? (Self test))
- You learned to focus on others to quiet your own pain, to stay needed, useful, or loved.
Tôi nghĩ họ chỉ đang lịch sự thôi.
- You learned to focus on others to quiet your own pain.
Bạn đã học cách tập trung vào người khác để làm dịu đi nỗi đau của chính mình.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And I think one of the takeaways here is to give thought to how we land on others.
do đó họ xứng đáng.
- And I think one of the takeaways here is to give thought to how we land on others, unwittingly, whatever it might be.
Và tôi nghĩ một trong những điều đáng suy ngẫm ở đây là hãy suy nghĩ về cách chúng ta tác động đến người khác, dù vô tình hay cố ý, bất kể đó là gì.
Đừng Quên Anh Nhé (Reprise) Hát Theo - Hazbin Hotel Mùa 2 | Prime Video (Don't You Forget (Reprise) Sing-Along - Hazbin Hotel S2 | Prime Video)
- Now you finally have me, but you still rely on others for your power, like always.
Giờ thì cậu đã có tôi rồi.
- But you still rely on others for your power.
Nhưng cậu vẫn dựa vào người khác để có sức mạnh.
Rubio về Liên minh Mỹ-Âu, Trung Quốc, Cuba và các cuộc đàm phán Iran (Rubio on US-Europe Alliance, China, Cuba and Iran Negotiations)
- It allowed it, it left us increasingly dependent on others, including China, uh, for our critical supplies,
đó cũng là lời nhắc nhở rằng vào cuối kỷ nguyên đó, khi chúng ta chiến thắng Chiến tranh Lạnh, đã có sự hưng phấn khiến chúng ta đưa ra một số quyết định tồi tệ, giờ đây đã khiến chúng ta dễ bị tổn thương và phương Tây bị mất công nghiệp hóa.
- It left us increasingly dependent on others, including China, for our critical supplies.
Nó khiến chúng ta ngày càng phụ thuộc vào người khác, bao gồm cả Trung Quốc, cho các nguồn cung cấp thiết yếu của chúng ta.
Đài Loan: Tưởng Giới Thạch (1971) | Lưu trữ 60 Minutes (Taiwan’s Chiang Kai-shek (1971) | 60 Minutes Archive)
- The fundamental foreign policy of the Republic of China is based on belief that in statecraft the nation should rely not on others but itself.
Chính sách đối ngoại cơ bản của Trung Quốc Cộng hòa dựa trên niềm tin rằng trong việc cai trị quốc gia, quốc gia nên dựa vào chính mình chứ không phải người khác.
- The fundamental foreign policy of the Republic of China is based on belief that in statecraft, the nation should rely not on others but itself.
Cả hai đều là những ý tưởng ngoại lai được người dân Trung Hoa áp dụng vì sự cần thiết.